Reste@dos

Algunas familias se despiertan para encontrar una bala de Kalashnikov y una carta en un sobre con las palabras “Deja tu área o esto otro”. Los culpables de estas amenazas son los seguidores de Sadr. El ejército del Mahdi. Esto es de público conocimiento, aunque nadie se atreve a decirlo en voz alta. En el último mes hemos tenido dos familias diferentes alojadas con en nuestra casa, después de que tuviesen que abandonar sus barrios debido a las amenazas de muerte y ataques. No son sólo los suníes, son los chíis, árabes, kurdos- la mayor parte de las zonas de clase media están siendo objetivo de las milicias.

Agosto 5, 2006

Una joven mujer de clase media alta ha venido relatando el día a día de Bagdad, desde el inicio de la ocupación en 2003. Las notas de Baghdad Burning han sido editadas como libro y le valieron a su autora, Riverbend, el premio Samuel Johnson 2006 al mejor libro de no-ficción que otorga BBC Four. Desde septiembre 2004, un grupo de bitacoristas españoles ha venido traduciendo las notas de Riverbend en Bagdad en llamas.

~

Hoy es 3lo8 Day en Reste@dos.

Por este día, movemos nuestra mirada de Venezuela (y Latinoamérica) hacia el Medio Oriente, hacia Irak, hacia una guerra que está llegando muy cerca de casa.

~

Guerra Eterna y [Entre los simios] son dos bitácoras españolas afines al movimiento de los derechos humanos, que frecuentemente publican puntos de vista sobre las guerras y los problemas sociales en el mundo árabe.

En Iraq Blog Count encontramos una extensa lista de bitácoras escritas por iraquíes. Inglés y árabe son los idiomas predominantes; también he encontrado alguna en japonés y otra en holandés. Aún no he encontrado ninguna en español, pero me faltan muchas de las 209 bitácoras iraquíes en la lista.

Uno quisiera que subiera la cuenta de bitácoras iraquíes y bajara la cuenta de víctimas de la guerra. Esa cuenta que lleva Irak Body Count: más de 40 mil civiles, víctimas de la guerra y la ocupación. Casi tres mil víctimas entre los soldados de la coalición de ocupación, según la cuenta de Iraq Coalition Casualty Count.

~

Esta nota es apenas una débil señal de apoyo a la campaña Bring Them Home Now, apoyo a la gente que pelea la otra guerra por la paz, a través de Military Families Speak Out y Veterans for Peace. Un débil gesto que es lo único que se puede hacer desde aquí; un gesto que no puedo dejar de hacer por alguien a quien amo.

Stop the War!